“Played with fire” may be misleading, playfulness not being one of the leading characteristics of Lisbeth Salander, the black-leathered, dragon-tatted, hog-riding hacker – bisexual, to boot! – who has, almost improbably, beguiled an international legion of readers in the late Stieg Larsson’s bestselling Millennium trilogy.

Salander (played here by Noomi Rapace, reprising her role from the first film, The Girl With the Dragon Tattoo ) hardly cracks a smile here, although she does sport an uncharacteristically healthy-looking glow at film’s beginning, when she is tanned and taking a breather at an exotic beach locale.

Pretty soon, though, Salander’s back in her native, pale-making Sweden, where she reconnects with an old flame, Miriam Wu (Yasmine Garbi), and assiduously avoids her more recent paramour, Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist), a crusading journalist at Millennium magazine and the series’ co-lead.

As in the source book, The Girl Who Played With Fire’s chief frustration is in how removed Salander and Blomkvist are from each other.

Even as their plot strands dovetail – Blomkvist’s investigation into a sex trafficking ring deadends in a double homicide, and Salander’s fingerprints are found on the murder weapon – the two leads share nary a word.

In fact, long stretches of the film – surveillance scenes, car tails, the like – play out in admittedly tense mostly silence. Alfredson, who replaces original director Niels Arden Oplev, has crafted a film that is heavy on atmosphere, but thin everywhere else.

Even at two hours plus, secondary and tertiary characters get short shrift (we hardly knew ye, Detective Bublanksi) and there’s not a lot of participatory satisfaction to be had in the central mystery.

There are no complaints to be made with the casting; Rapace, especially, is dead-on as the indefatigable Salander, who, like some kind of hyperjuiced, anti-Energizer bunny, takes a licking (and a beating… and a couple bullets… ) and keeps on ticking.

Too bad this adaptation feels just as automatic.

THE GIRL WHO PLAYED WITH FIRE (2½) • Directed by Daniel Alfredson • Starring Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Lena Endrel, Sofia Ledarp, Peter Andersson, Georgi Staykov, Yasmine Garbil and Micke Spretz • Rated R • At Osio Cinemas.